لیبلنگ کو اکثر لانچ سے پہلے آخری قدم کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ جی سی سی میں یہ پہلے میں سے ایک ہونا چاہیے۔ حکام کو دو لسانی لیبلنگ اور عربی مریض کی معلومات کی ضرورت ہوتی ہے اور یہاں غلطیاں سرحد پر کھیپ کو روک سکتی ہیں یا مسترد کر سکتی ہیں۔
دیکھیں کیسے HERMS فراہم کرتا ہے مربوط لائف سائنسز کے حل.
کیا صحیح ہونا چاہیے
زبانوں میں مستقل مواد کے ساتھ دو لسانی بیرونی اور اندرونی پیکیجنگ۔
عربی مریض کی معلومات کا کتابچہ جو طبی لحاظ سے درست ہے صرف ترجمہ نہیں کیا گیا۔
منظور شدہ ڈوزیئر طاقتوں کے ساتھ مطابقت اسٹوریج اور انتباہات۔
ملک کی مخصوص ضروریات ہر جی سی سی اتھارٹی کی اپنی تفصیلات ہوتی ہیں۔
استعمال اور مجاز نمائندہ تفصیلات کے لیے طبی آلات کی لیبلنگ علامات ہدایات۔
عام غلطیاں
لفظی ترجمہ جو طبی معنی بدل دیتا ہے۔
اصطلاحات اتھارٹی سے منظور شدہ الفاظ سے مطابقت نہیں رکھتی ہیں۔
آرٹ ورک کو ایک مارکیٹ میں اپ ڈیٹ کیا گیا لیکن دوسروں میں نہیں۔
طباعت شدہ آرٹ ورک میں دائیں سے بائیں ترتیب کی غلطیاں۔
ایک بہتر عمل
ڈوزیئر کے متوازی عربی ماسٹر ٹیکسٹ تیار کریں۔
عام مترجموں کا نہیں بلکہ اہل طبی - ضابطہ زبان کے ماہرین کا استعمال کریں۔
منظور شدہ پروڈکٹ کی معلومات کے ساتھ ساتھ جائزہ لیں۔
ہر بازار کے لیے ورژن کنٹرول رکھیں۔
HERMS کس طرح سپورٹ کرتا ہے
HERMS GCC بھر میں دواسازی کے طبی آلات کاسمیٹکس سپلیمنٹس اور جڑی بوٹیوں کی مصنوعات کے لیے عربی لیبلنگ پرچے اور آرٹ ورک تیار اور جائزہ لیتا ہے۔
پیشگی تعمیل کے جائزے کے لیے اپنا آرٹ ورک HERMS کو بھیجیں۔ ان سے رابطہ کریں
متعلقہ ہرمز حل
اس مضمون سے متعلق HERMS حل تلاش کریں اور اپنے ورک فلو کے ثبوت اور منظوری کی ضروریات کے لیے ان کے فٹ کا اندازہ لگائیں۔
