라벨링은 종종 출시되기 전에 최종 단계로 치료됩니다. GCC에서는 먼저 하나가되어야합니다. 저자는 이중 언어 라벨링과 아랍 환자 정보를 필요로하며 여기에는 국경에서 선적을 중지하거나 거부를 유발할 수 있습니다.
어떻게 해야 하나요? HERMS 제품정보 통합 생명 과학 솔루션.
자주 묻는 질문
언어에 걸쳐 일관된 내용과 함께 이중 언어 외부 및 내부 포장.
의료적 정확하고 번역되지 않은 아랍 환자 정보 전단.
승인 된 도시어와 일관성 – 힘, excipients, 저장 및 경고.
국가 별 요구 사항 – 각 GCC 권위는 자신의 세부 사항을 가지고.
의료 기기 라벨링 - 기호, 사용 및 승인 된 세부 사항에 대한 지침.
일반 오류
임상의 의미를 변경하는 문학 번역.
권위 승인 된 단어와 용어.
Artwork는 1개의 시장에서 그러나 다른 사람에서 개정했습니다.
인쇄 된 작품의 오른쪽 왼쪽 레이아웃 오류.
더 나은 과정
dossier와 병렬에서 아랍 마스터 텍스트를 준비하십시오.
자격을 갖춘 의료 규제 언어, 일반 번역자를 사용.
승인 된 제품 정보에 대한 측면 검토를 실행하십시오.
모든 시장에 대한 버전 컨트롤을 유지하십시오.
HERMS 지원 방법
HERMS는 GCC의 약품, 의료 기기, 화장품, 보충제 및 허브 제품을 위한 아랍 라벨링, 전단지 및 예술품을 준비하고 검토합니다.
사전 제출 규정 준수 검토에 대한 HERMS에 작품을 보내십시오. 연락처 HERMS →
관련 HERMS 솔루션
이 문서와 관련된 HERMS 솔루션을 살펴보고 워크플로우, 증거 및 승인 요건에 대한 적합성을 평가하십시오.
