← 모든 인사이트
HERMS · 인사이트

UAE 및 KSA의 의료 기기 라벨링: 제조업체가 준비해야 할 것

UAE와 사우디아라비아의 의료 기기 라벨링은 규제 준비의 일부로 검토되어야 하며 포장이 생산 준비가 될 때까지 남겨지지 않습니다. UAE의 에미레이트 의약품 설립(EDE)은 의료기기 등록 문서 내에서 포장 및 제품 정보를 요청하는 반면, 사우디 식품의약국(SFDA)은 라벨, 사용 지침 및 제조업체가 제공한 정보에 대한 요구 사항을 명시하고 있습니다. (출처: SFDA)

HEMS 접근법과 솔루션 포트폴리오를 살펴보세요.

두 시장에 진출하는 제조업체의 경우 실용적인 출발점은 하나의 통제된 제품 정보 세트를 설정한 다음 각 국가에 필요한 변경 사항을 평가하는 것입니다. 한 시장을 위해 준비된 작품이 다른 시장에 자동으로 적합하다고 가정하지 마십시오.

UAE의 의료 기기 라벨링

Ede의 의료 기기 마케팅 승인 서비스는 제품 설명, 모델, 크기, 액세서리, 용도, 경고, 주의 사항, 사용 지침, 포장 사진, 브로셔 및 사용 설명서를 요청합니다. 따라서 제조업체는 포장, 지침 및 기술 문서를 함께 검토하여 동일한 제품 ID와 용도가 전체에 나타나는지 확인해야 합니다. (출처: EDE)

EDE의 별도 제품 분류 서비스에는 "영어/아랍어로 된 전단지/제품 정보"가 나열되어 있으며 명확하고 읽을 수 있는 내부 및 외부 포장 작품을 요청합니다. 이 문구는 모든 의료 기기 범주에 대한 완전한 언어 규칙으로 취급되어서는 안 됩니다. 최종 아트워크를 승인하기 전에 특정 제품 및 제출 경로에 대한 해당 언어 기대치를 확인합니다. (출처: EDE)

유용한 준비 방법은 제품의 규제 범주, 의도된 사용자, 포장 수준 및 관련 정보를 다루는 UAE 라벨링 체크리스트를 만드는 것입니다. 각 결정의 근거를 추적할 수 있도록 작품 승인과 함께 모든 권한 설명을 기록하십시오.

사우디아라비아의 의료 기기 라벨링

사우디의 요구 사항은 전문 자격을 갖춘 사용자와 일반 사용자를 구분합니다. 동일한 규정에 따라 가정용 의료 기기 제조업체는 디스플레이 화면을 포함하여 이중 언어 라벨을 제공해야 합니다. (출처: SFDA)

SFDA의 마케팅 승인 요구 사항은 또한 평신도가 사용하는 장치와 자가 테스트를 위한 시험관 내 진단 장치에 대해 아랍어 및 영어 제조업체 정보를 지정합니다. 의도한 사용자를 조기에 식별한 다음 해당 결정을 사용하여 레이블, 지침 및 관련 사용자 인터페이스 콘텐츠 검토를 안내합니다. (출처: SFDA)

번역은 통제된 기술 활동으로 관리되어야 합니다. 생산을 위해 출시하기 전에 원래 의도된 용도, 안전 정보 및 작동 지침에 대해 번역된 콘텐츠를 승인하도록 제조업체에 요청하십시오.

라벨링 리뷰는 무엇을 다루어야 합니까?

다음을 해당 당국의 요구 사항을 대체하지 않고 작업 검토 체크리스트로 사용하십시오. 장치의 특성과 용도에 따라 각 항목을 평가합니다.

  • 제품 ID: 등록 설명서와 비교하여 제품 이름, 모델, 카탈로그 참조 및 포장 설명을 확인합니다.
  • 제조업체 정보: 법적 제조업체의 이름과 주소를 확인하고 해당 지역 엔티티 정보를 평가합니다.
  • 추적 가능성: 로트 번호, 일련 번호 및 해당 장치 식별 요구 사항을 검토합니다.
  • 날짜 및 보관: 관련 제조 날짜, 만료 정보, 보관 조건 및 취급 지침을 확인합니다.
  • 안전 정보: 경고, 예방 조치, 멸균 상태, 일회용 정보 및 기타 장치별 설명을 검토합니다.
  • 사용 설명서: 지침이 제공된 장치, 액세서리, 의도된 사용자 및 운영 환경에 해당하는지 확인합니다.
  • 언어 및 가독성: 포장 및 동봉된 재료 전반에 걸쳐 번역 정확성, 가독성, 기호 및 일관성을 확인합니다.

SFDA의 요구 사항은 제조업체 식별, 로트 또는 일련 번호, 관련 안전 사용 날짜, 보관 조건, 멸균 상태, 경고 및 예방 조치를 명시적으로 다룹니다. 해당 조항을 사용하여 관련 제품에 대한 UAE 요구 사항을 별도로 확인하면서 사우디 체크리스트를 작성하십시오. (출처: SFDA)

작품을 변경 통제하에 두십시오

새 라벨 또는 사용 설명서를 승인하기 전에 규제 제출에 사용된 버전과 비교하십시오. 제품 클레임, 제조업체 세부 정보, 경고 또는 지침에 대한 변경 사항이 구현 전에 규제 평가가 필요한지 확인하십시오.

승인된 작품, 번역 및 지원 결정에 대한 버전 관리 기록을 유지합니다. 이는 제출을 준비하거나 이후 변경 사항을 검토할 때 제조업체, 현지 파트너 및 규제 팀에게 명확한 참조를 제공합니다.

Herms가 지원할 수 있는 방법

HERMS는 규제 업무 및 시장 접근 전반에 걸쳐 제약 및 의료 회사에 컨설팅 및 자문 지원을 제공합니다. 우리는 기업이 규제 문서를 준비하고 시장 진입 우선 순위를 평가하도록 돕습니다.

UAE 또는 사우디아라비아에서 의료 기기 제출을 계획 중이신가요? 귀하의 문서 및 규제 지원 요구 사항에 대해 논의하려면 HERMS에 문의하십시오. HERMS에 문의

관련 Herms 솔루션

이 기사와 관련된 HERMS 솔루션을 탐색하고 워크플로, 증거 및 승인 요구 사항에 맞는 적합성을 평가하십시오.

HERMS와 함께 귀하의 요구 사항에 대해 논의하십시오..

기술 문의 전화+971 50 552 8077

의료 전문가용

환자용

연구자용

인텔리전스를 설계하고, 라이프사이언스를 혁신합니다.

HERMS는 인텔리전스 플랫폼입니다. HERMS의 애플리케이션 은 의사결정 엔진입니다. HERMS 전문가 서비스는 규제 및 시장 접근에서 약물감시, 컴플라이언스, 품질에 이르기까지 HERMS 인텔리전스 생태계의 구현과 규제 환경하의 실행을 지원합니다.

국가별 의약품 등록 소요 기간 · SFDA, MOHAP, EDE, EDA, EMA, FDA 소요 기간 · GCC 중앙 등록