Pelabelan perangkat medis di UEA dan Arab Saudi harus ditinjau sebagai bagian dari persiapan peraturan, tidak dibiarkan sampai pengemasan siap untuk diproduksi. Emirates Drug Establishment (EDE) UEA meminta pengemasan dan informasi produk dalam dokumentasi pendaftaran perangkat medisnya, sementara Saudi Food and Drug Authority (SFDA) menetapkan persyaratan untuk label, instruksi penggunaan dan informasi yang diberikan oleh produsen. (Sumber: SFDA)
Jelajahi Pendekatan HERMS dan Portofolio Solusi kami.
Untuk produsen yang merencanakan masuk ke kedua pasar, titik awal yang praktis adalah menetapkan satu set informasi produk yang dikendalikan, kemudian menilai perubahan yang diperlukan untuk setiap negara. Jangan berasumsi bahwa karya seni yang disiapkan untuk satu pasar secara otomatis cocok untuk yang lain.
Pelabelan perangkat medis di UEA
Layanan Otorisasi Pemasaran Perangkat Medis Ede meminta deskripsi produk, model, ukuran, aksesori, penggunaan, peringatan, tindakan pencegahan, pedoman penggunaan, foto pengemasan, brosur, dan manual penggunaan. Oleh karena itu, produsen harus meninjau kemasan, instruksi, dan dokumentasi teknis bersama-sama, memeriksa apakah identitas produk yang sama dan penggunaan yang dimaksudkan muncul di seluruh. (Sumber: EDE)
Layanan klasifikasi produk EDE yang terpisah mencantumkan “Informasi Leaflet/Produk dalam Bahasa Inggris/Arab” dan meminta karya seni kemasan dalam dan luar yang jelas dan dapat dibaca. Kata-kata ini tidak boleh diperlakukan sebagai aturan bahasa yang lengkap untuk setiap kategori perangkat medis; Konfirmasikan harapan bahasa yang berlaku untuk produk dan jalur pengiriman tertentu sebelum menyetujui karya seni akhir. (Sumber: EDE)
Pendekatan persiapan yang berguna adalah membuat daftar periksa pelabelan UEA yang mencakup kategori peraturan produk, pengguna yang dituju, tingkat pengemasan, dan informasi yang menyertainya. Catat setiap klarifikasi otoritas di samping persetujuan karya seni sehingga dasar untuk setiap keputusan tetap dapat dilacak.
Pelabelan perangkat medis di Arab Saudi
Persyaratan Saudi membedakan antara pengguna yang memenuhi syarat secara profesional dan pengguna awam: Peraturan penerapan SFDA menerima informasi pelabelan dalam bahasa Inggris untuk pengguna yang memenuhi syarat secara profesional, sementara label untuk perangkat yang ditujukan untuk pengguna awam harus dalam bahasa Arab dan Inggris. Peraturan yang sama mengharuskan produsen perangkat medis menggunakan rumah untuk menyediakan pelabelan bilingual, termasuk layar tampilan. (Sumber: SFDA)
Persyaratan otorisasi pemasaran SFDA juga menentukan informasi pabrikan bahasa Arab dan Inggris untuk perangkat yang digunakan oleh orang awam dan untuk perangkat diagnostik in vitro yang dimaksudkan untuk pengujian mandiri. Identifikasi pengguna yang dituju lebih awal, kemudian gunakan penentuan itu untuk memandu peninjauan label, instruksi, dan konten antarmuka pengguna yang relevan. (Sumber: SFDA)
Penerjemahan harus dikelola sebagai aktivitas teknis yang dikendalikan. Minta produsen untuk menyetujui konten yang diterjemahkan terhadap penggunaan asli yang dimaksudkan, informasi keselamatan, dan instruksi pengoperasian sebelum merilisnya untuk produksi.
Apa yang harus dicakup oleh tinjauan pelabelan?
Gunakan yang berikut ini sebagai daftar periksa tinjauan kerja, bukan sebagai pengganti persyaratan otoritas yang berlaku. Menilai setiap item terhadap karakteristik perangkat dan tujuan penggunaan.
- Identifikasi Produk: Periksa nama produk, model, referensi katalog, dan deskripsi kemasan terhadap dokumentasi pendaftaran.
- Informasi pabrikan: Verifikasi nama dan alamat produsen legal, dan nilai informasi entitas lokal yang berlaku.
- Kemampuan untuk dilacak: Tinjau nomor lot, nomor seri, dan persyaratan identifikasi perangkat yang berlaku.
- Tanggal dan Penyimpanan: Periksa tanggal manufaktur yang relevan, informasi kedaluwarsa, kondisi penyimpanan, dan instruksi penanganan.
- Informasi keamanan: Tinjau peringatan, tindakan pencegahan, status steril, informasi sekali pakai, dan pernyataan khusus perangkat lainnya.
- Petunjuk penggunaan: Konfirmasikan bahwa instruksi sesuai dengan perangkat yang disediakan, aksesori, pengguna yang dituju, dan lingkungan pengoperasian.
- Bahasa dan keterbacaan: Periksa akurasi terjemahan, keterbacakan, simbol, dan konsistensi di seluruh pengemasan dan materi yang menyertainya.
Persyaratan SFDA secara tegas menangani identifikasi produsen, lot atau nomor seri, tanggal penggunaan aman yang relevan, kondisi penyimpanan, status steril, peringatan, dan tindakan pencegahan. Gunakan ketentuan tersebut untuk membuat daftar periksa Saudi, sementara secara terpisah mengkonfirmasi persyaratan UEA untuk produk yang bersangkutan. (Sumber: SFDA)
Simpan karya seni di bawah kendali perubahan
Sebelum menyetujui label atau instruksi manual baru, bandingkan dengan versi yang digunakan dalam pengajuan peraturan. Periksa apakah perubahan pada klaim produk, detail pabrik, peringatan, atau instruksi memerlukan penilaian peraturan sebelum implementasi.
Memelihara catatan yang dikendalikan versi dari karya seni yang disetujui, terjemahan dan keputusan pendukung. Ini memberikan referensi yang jelas bagi produsen, mitra lokal, dan tim pengatur saat menyiapkan kiriman atau meninjau perubahan selanjutnya.
Bagaimana Herms Dapat Mendukung
Herms memberikan dukungan konsultasi dan konsultasi untuk perusahaan farmasi dan perawatan kesehatan di seluruh urusan peraturan dan akses pasar. Kami membantu bisnis menyiapkan dokumentasi peraturan dan menilai prioritas pasar mereka.
Merencanakan pengajuan perangkat medis di UEA atau Arab Saudi? Hubungi Herms untuk mendiskusikan dokumentasi dan kebutuhan dukungan peraturan Anda. Hubungi Herms
Solusi Herms yang relevan
Jelajahi solusi Herms yang relevan dengan artikel ini dan nilai kesesuaiannya untuk alur kerja, bukti, dan persyaratan persetujuan Anda.
