← Toutes les analyses
HERMS · ANALYSES

Étiquetage des dispositifs médicaux aux EAU et KSA : ce que les fabricants doivent préparer

L'étiquetage des dispositifs médicaux aux EAU et en Arabie saoudite doit être examiné dans le cadre de la préparation réglementaire, et non jusqu'à ce que l'emballage soit prêt pour la production. L'Emirates Drug Establishment (EDE) des EAU demande des informations sur l'emballage et le produit dans sa documentation d'enregistrement de dispositifs médicaux, tandis que la Saudi Food and Drug Authority (SFDA) spécifie les exigences relatives aux étiquettes, aux instructions d'utilisation et aux informations fournies par les fabricants. (Source : SFDA)

Explorez l'approche HERMS et notre portefeuille de solutions.

Pour les fabricants qui planifient leur entrée sur les deux marchés, un point de départ pratique consiste à établir un ensemble contrôlé d'informations sur les produits, puis à évaluer les changements nécessaires pour chaque pays. Ne présumez pas que les œuvres d'art préparées pour un marché conviennent automatiquement à un autre.

Étiquetage des dispositifs médicaux aux EAU

Le service d'autorisation de mise sur le marché de l'appareil médical d'EDE demande des descriptions de produits, des modèles, des tailles, des accessoires, des utilisations, des avertissements, des précautions, des directives d'utilisation, des photographies d'emballage, des brochures et des manuels d'utilisation. Les fabricants doivent donc examiner ensemble les emballages, les instructions et la documentation technique, en vérifiant que la même identité du produit et l'utilisation prévue apparaissent partout. (Source : EDE)

Le service de classification de produits distinct d'EDE répertorie "Feuille/Informations sur le produit en anglais/arabe" et demande des illustrations d'emballages intérieures et extérieures claires et lisibles. Ce libellé ne doit pas être traité comme une règle de langage complète pour chaque catégorie de dispositif médical ; Confirmez les attentes linguistiques applicables pour le produit et le parcours de soumission spécifiques avant d'approuver l'illustration finale. (Source : EDE)

Une approche de préparation utile consiste à créer une liste de contrôle d'étiquetage des EAU couvrant la catégorie réglementaire du produit, l'utilisateur prévu, les niveaux d'emballage et les informations d'accompagnement. Enregistrez toute clarification de l'autorité parallèlement à l'approbation de l'œuvre afin que la base de chaque décision reste traçable.

Étiquetage de dispositifs médicaux en Arabie Saoudite

Les exigences saoudiennes font la distinction entre les utilisateurs qualifiés et les utilisateurs non professionnels : le règlement d'application de la SFDA accepte les informations d'étiquetage en anglais pour les utilisateurs qualifiés, tandis que les étiquettes pour les appareils destinés aux utilisateurs non professionnels doivent être en arabe et en anglais. La même réglementation oblige les fabricants de dispositifs médicaux à usage domestique à fournir un étiquetage bilingue, y compris les écrans d'affichage. (Source : SFDA)

Les exigences d'autorisation de mise sur le marché de la SFDA spécifient également les informations du fabricant arabe et anglais pour les appareils utilisés par les profanes et pour les dispositifs de diagnostic in vitro destinés à l'auto-test. Identifiez rapidement l'utilisateur visé, puis utilisez cette détermination pour guider l'examen des étiquettes, des instructions et du contenu d'interface utilisateur pertinent. (Source : SFDA)

La traduction doit être gérée comme une activité technique contrôlée. Demandez au fabricant d'approuver le contenu traduit par rapport à l'utilisation initiale, les informations de sécurité et les instructions d'utilisation avant de le publier pour la production.

Que doit couvrir un examen de l'étiquetage ?

Utilisez ce qui suit comme liste de contrôle d'examen de travail, et non comme un substitut aux exigences d'autorité applicables. Évaluer chaque élément en fonction des caractéristiques et de l'utilisation prévue de l'appareil.

  • Identité du produit : Vérifiez le nom du produit, le modèle, la référence du catalogue et la description de l'emballage par rapport à la documentation d'enregistrement.
  • Informations sur le fabricant : Vérifiez le nom et l'adresse du fabricant légal, et évaluez les informations d'entité locale applicables.
  • Tracabilité : Consultez les numéros de lot, les numéros de série et les exigences d'identification des appareils applicables.
  • Dates et stockage : Vérifiez les dates de fabrication, les informations d'expiration, les conditions de stockage et les instructions de manipulation.
  • Informations de sécurité : Passez en revue les avertissements, les précautions, le statut stérile, les informations à usage unique et les autres déclarations spécifiques à l'appareil.
  • Instructions d'utilisation : Confirmez que les instructions correspondent à l'appareil fourni, aux accessoires, aux utilisateurs prévus et à l'environnement d'exploitation.
  • Langue et lisibilité : Vérifier la précision, la lisibilité, les symboles et la cohérence de la traduction dans l'emballage et les matériaux d'accompagnement.

Les exigences de la SFDA concernent expressément l'identification du fabricant, les numéros de lot ou de série, les dates d'utilisation en matière de sécurité, les conditions de stockage, l'état stérile, les avertissements et les précautions. Utilisez ces dispositions pour créer la liste de contrôle saoudienne, tout en confirmant séparément les exigences des EAU pour le produit concerné. (Source : SFDA)

Gardez les illustrations sous le contrôle des modifications

Avant d'approuver une nouvelle étiquette ou un manuel d'instructions, comparez-la avec la version utilisée dans la soumission réglementaire. Vérifiez si les modifications apportées aux réclamations de produits, aux détails du fabricant, aux avertissements ou aux instructions nécessitent une évaluation réglementaire avant la mise en œuvre.

Conservez un enregistrement contrôlé par version des illustrations, traductions et décisions de soutien approuvées. Cela fournit une référence claire aux fabricants, aux partenaires locaux et aux équipes réglementaires lors de la préparation des soumissions ou de l'examen des modifications ultérieures.

Comment Herms peut soutenir

Herms fournit un soutien de conseil et de conseil aux sociétés pharmaceutiques et de soins de santé dans les affaires réglementaires et l'accès au marché. Nous aidons les entreprises à préparer la documentation réglementaire et à évaluer leurs priorités d'entrée sur le marché.

Vous planifiez une soumission d'appareil médical aux EAU ou en Arabie saoudite ? Contactez Herms pour discuter de votre documentation et des besoins de soutien réglementaire. Contactez HERMS

Solutions HERMS pertinentes

Explorez les solutions HERMS pertinentes pour cet article et évaluez leur adéquation avec votre flux de travail, vos preuves et vos exigences d'approbation.

Discutez de vos besoins avec HERMS.

POUR TOUTE QUESTION TECHNIQUE,
APPELEZ LE +971505528077

Pour les professionnels de santé

Pour les patients

Pour les chercheurs

CONCEVOIR L'INTELLIGENCE. RÉVOLUTIONNER LES SCIENCES DE LA VIE.

HERMS est la plateforme d'intelligence. Ses applications sont les moteurs de décision. Les services d'experts HERMS accompagnent la mise en œuvre et l'exécution réglementée de l'écosystème d'intelligence HERMS, de la réglementation et de l'accès au marché à la pharmacovigilance, à la conformité et à la qualité.

Délais d'enregistrement des médicaments par pays · Délais SFDA, MOHAP, EDE, EDA, EMA et FDA · Enregistrement centralisé du CCG